Osama - أسامة - Afghanistan | Netherlands | Japan | Ireland | Iran | 2003 | Language Farsi | Persian

اُسامه نام فیلمی افغانستانی، به کارگردانی صدیق برمک ...اُسامه نام فیلمی افغانستانی، به کارگردانی صدیق برمک کارگردان افغان، محصول سال ۲۰۰۳ است. داستان فیلم سرگذشت دختربچه‌ای است که درزمان حکومت طالبان در افغانستان، با لباس و ظاهر یک پسر، وارد اجتماع می‌شود.

صدیق برمک درباره فیلم خود گفته‌است: «اسامه یک تراژدی واقعی در دورانی است که هیچ کس حق تصمیم گیری برای خود نداشته‌است.» [۱]

فهرست مندرجات [نهفتن]
۱ خلاصه فیلم
۲ بازیگران
۳ جوایز
۴ پیوند به بیرون
۵ منابع


[ویرایش] خلاصه فیلم
خطر لوث‌شدن: آنچه در زیر می‌آید ممکن است قضیه یا پایان ماجرا را لو دهد!

فیلم با این جملهٔ علی شریعتی آغاز می‌شود «خدایا مرا از آنانی قرار ده که دنیاشان را برای دینشان می فروشند نه از آنها که دینشان را برای دنیا شان.» در نسخه بین المللی به جای این جمله، عبارت«I can not forget but I can forgive» (من نمی‌توانم فراموش کنم اما می‌توانم ببخشم) از نلسون ماندلا نشان داده می‌شود. پس از آن تصاویری از تظاهرات زنان برقع پوش در کابل می بینیم که خبرنگاری خارجی مشغول فیلمبرداری از آنهاست. پلاکاردهایی دست زنان است که روی آنها نوشته شده: «ماسیاسی نیستیم» «ماگرسنه ایم» «ما بیوه هستیم» «ما کار می خواهیم» و ... نیروهای طالبان به زنان حمله و آنها را پراکنده می‌کنند. مادر اسامه در بیمارستان کار می‌کند، طالبان به بیمارستان می‌آیند و از او می پرسند آنجا چه می‌کند؟ مادر که اسامه را زیر چادرش پنهان کرده، پیرمردی را که بستری است نشان می‌دهد و می‌گوید برای مداوای پدرش به بیمارستان آمده. مردی که پیرمرد، پدر واقعی اوست، اسامه و مادرش را با دوچرخه به خانه شان می رساند. مادر اسامه به توصیه مادر پیرش، موهای دختر را قیچی می‌کند و او را با ظاهری پسرانه به دکان شیرفروشی یکی از دوستان قدیمی شوهرش(که در جنگ با روس ها کشته شده بوده)می برد. یکی از نیروهای طالبان سراغ اسامه می‌آید و او را به اجبار همراه بقیه پسران به «مکتب» می‌برد تا تعلیمات دینی و نظامی ببیند.ملا به پسرها روش غسل گرفتن را یاد می‌دهد. در «مکتب» با دیدن خون قاعدگی اسامه، مطمئن می‌شوند او دختر است و زندانی اش می‌کنند.روز محاکمه، فیلمبردار خارجی را تیرباران می‌کنند ولی قاضی به درخواست «ملا» اسامه را به عقد او در می‌آورد. ملا، اسامه را به خانه اش می‌برد که زنان دیگرش هم آن جا زندگی می‌کنند. با صحنه‌ای از غسل ملا، فیلم تمام می‌شود.

پایان خطر لوث‌شدن

[ویرایش] بازیگران
بازیگر نقش
مارینا گلبهاری اسامه
محمد نادر خواجه ملا
محمد عارف هراتی اسپندی
زبیده سحر مادر

[ویرایش] جوایز
Osama (Persian: أسامة) is a 2003 film made in Afghanistan by Siddiq Barmak. It tells a story about a young girl who disguises as a boy, Osama, that shows life under the Taliban, and was the first film to be shot entirely in that country since 1996, when the Taliban régime banned the creation of all films. The film was an international co-production between companies in Afghanistan, the Netherlands, Japan, Ireland and Iran.

Although the title of the film highlights an allegorical relevance to Osama bin Laden, there is no further similarity.

Contents [hide]
1 Plot
2 Production
3 Responses
4 Awards and nominations
5 See also
6 External links


Plot
A 12-year-old Afghan girl (Marina Golbahari) and her mother (Zubaida Sahar) lose their jobs when the Taliban close the hospital where they work. The Taliban have also forbidden women to leave their houses without a male "legal companion." With her husband and uncle dead, having been killed in battle during the Soviet invasion and their civil wars, there are no men left to support the family. Unable to leave the house without fear of arrest and torture, the mother is left with nowhere to turn. With no other choice, and inspired by a story her mother tells about a boy who went under a rainbow and became a girl, she disguises her daughter as a boy named 'Osama'. Osama manages to secure a job at the local chai tea shop, but 'his' effeminate ways quickly arouse suspicion among the other boys.


Khwaja Nader in Kabul, Afghanistan, July 2006. Photo by James Yuanxin Li.Eventually, in a drive to collect soldiers, the local boys, including Osama, are taken from their homes or work by the Taliban to be trained as soldiers. At the training school, they are taught how to fight and conduct ablutions, and Osama realizes it can only be so long before she is found out. Several of the boys begin to pick on her, and eventually her secret is outed when she gets her menstrual period. Arrested, she is put on trial, and as this case is without precedent, her life is spared when she is given in marriage to a man (Khwaja Nader) who delivered a videotape filmed by a western journalist who is also being tried. The new husband already has three wives, all of whom hate him and say that he destroyed their lives. They take pity on Osama, but they are powerless to help her. Osama soon learns the husband has special methods for keeping his wives secure, and he has reserved extra-special security for her.

Production
The director has said that Osama was at least partially inspired by a girl he once met, who disguised herself as a boy in order to attend school.[citation needed] It has also been said that this movie might have been at least partially inspired by a newspaper report in Afghanistan after the fall of the Taliban.[citation needed]

The movie was filmed on location in Kabul, Afghanistan. Work began in June, 2002 and was completed in March 2003 with a budget of approximately $46,000 USD. All the actors in the film are amateurs found by the director on the streets of Kabul.

According to "Marina," a documentary about actress Marina Golbahari filmed concurrently with the movie, "Osama" was originally entitled "Rainbow," and ended on a hopeful note, with Osama passing under a rainbow and gaining her freedom. As time went on, however, the director grew dissatisfied with the ending and changed it, and also cut out other scenes in the movie that expressed hope.

Responses
Osama was very well-received by the Western cinematic world. It gathered a rating of 96% on review site Rotten Tomatoes, which tabulates the reviews of online professionals into a single rating.

Despite the amount of violence in the film, it received a PG-13 rating from the MPAA.

Awards and nominations
Bratislava International Film Festival (2003)

Awarded "Special Mention"
Nominated "Grand Prix for F1"
Cannes Film Festival (2003)

Awarded "AFCAE Award"
Awarded "Cannes Junior Award"
Awarded "Golden Camera - Special Mention"
Cinemanila International Film Festival (2004)

Awarded "Best Actress" - Marina Golbahari, tied with Katherine Luna for Babae sa Breakwater
Nominated "Lino Brocka Award"
Golden Globes, USA (2004)

Awarded "Golden Globe Best Foreign Language Film" - Afghanistan
Golden Satellite Awards (2004)

Nominated "Golden Satellite Award Best Motion Picture, Foreign Language" - Afghanistan/Iran
Golden Trailer Awards (2004)

Won "Golden Trailer Best Foreign"
Kerala International Film Festival (2003)

Won "Audience Award"
London Film Festival (2004)

Won Sutherland Trophy
Molodist International Film Festival (2003)

Won "Best Film Award Best Full-Length Fiction Film"
Won "Best Young Actor Award" - Marina Golbahari
Pusan International Film Festival (2003)

Won "New Currents Award" - Special Mention
Won "PSB Audience Award", tied with Seontaek
Valladolid International Film Festival (2003)

Won "Golden Spike," tied with Talaye Sorkh
Young Artist Awards (2004)

Nominated "Young Artist Award Best International Feature Film"

MoreLess